La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Cronache 13:9

Quando furono giunti all'aia di Chidon, Uzza stese la mano per reggere l'arca, perché i buoi la facevano inclinare.

C.E.I.:

1Cronache 13:9

Giunti all'aia di Chidon, Uzza stese la mano per trattenere l'arca, perché i buoi la facevano barcollare.

Nuova Diodati:

1Cronache 13:9

Quando giunsero all'aia di Kidon, Uzza stese la mano per sostenere l'arca, perché i buoi inciamparono.

Riveduta 2020:

1Cronache 13:9

Quando giunsero all'aia di Chidon, Uzza stese la mano per reggere l'arca, perché i buoi la facevano inclinare.

La Parola è Vita:

1Cronache 13:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Cronache 13:9

Or come furon giunti all'aia di Kidon, Uzza stese la mano per reggere l'arca, perché i buoi la facevano piegare.

Ricciotti:

1Cronache 13:9

Come furono arrivati all'aia di Chidon, Oza stese la sua mano per sostener l'arca, perchè un bue, ricalcitrando l'aveva inclinata.

Tintori:

1Cronache 13:9

Or quando furon giunti all'aia di Chidon, Oza stese la mano per sostenere l'arca; perchè un bue, ricalcitrando, l'aveva fatta piegare un poco.

Martini:

1Cronache 13:9

Ma quando furon giunti all'aia di Chiton, Oza stese la mano per reggere l'arca: perocché un bue ricalcitrando l'avea fatta piegare alcun poco.

Diodati:

1Cronache 13:9

Ora, quando furono giunti infino all'aia di Chidon, Uzza stese la mano per rattener l'Arca; perciocchè i buoi l'aveano smossa.

Che il peccato di Uzza ammonisca tutti a fare attenzione alla presunzione, all'imprudenza e all'irriverenza nei confronti delle cose sacre; e che nessuno pensi che un buon disegno giustifichi un'azione cattiva. Che la punizione di Uzza ci insegni a non osare scherzare con Dio nei nostri approcci con lui; eppure, attraverso Cristo, veniamo con coraggio al trono della grazia. Se il Vangelo è per alcuni un sapore di morte fino alla morte, come lo fu l'arca per Uzza, accogliamolo nell'amore, e sarà per noi un sapore di vita fino alla vita.